Si, hay unas. Pero nunca tendrás problemas en comunicarte con personas hablando el "castellano europeo", ni en hablar y menos en la comunicación escrita.
Español es español, importante es saberlo y saber manejarlo en condiciones; de cual "español local" se trata no importa para nada.
Voseo es el uso del vos, como segunda persona singular informal, en vez de usar el tú.
El voseo predomina en Centroamérica, también en las Islas Canarias y en algunos países de Sudamérica y se usa el vos en Buenos Aires y en Argentina .
Se estima que el número de personas que usan vos, en lugar o además de tú es de un 30% del total de hispanohablantes.
Sólo en Argentina el voseo es parte habitual de la lengua escrita.
Nuestra experiencia muestra que no importa si usas el vos o el tú comunicándote con la gente. Siempre van a entenderte.
vosotros, la segunda persona plural informal se usa sólo en España.
Asi que la mayoría de los hispanohablantes tampoco usan las formas de los verbos en la segunda persona plural.
La conjugación de verbos cambia dependiente si usas tú o vos.
Verbos terminando en -ar o -er serán acentuados en la última sílaba.
tú hablas >> vos hablás, tú comes >> vos comés
Verbos en -ir cambian de -es usando el tú a -ís usando el vos (nota el acento)
tú vienes >> vos venís, tú vives >> vos vivís
En el caso de convertirse la vocal ‘e‘ o el vocal ‘o‘ del radical en diptongos o a otra usando el tú, esta conversión se pierde usando el vos:
tú vienes >> vos venís, tú tienes >> vos tenés
Lo que al principio va a llamar más tu atención (por ser usado muchísimo) es el uso de sos en vez de eres:
tú eres >> vos sos
» Argentinisches Spanisch? in DEUTSCH/Español argentino? en ALEMÁN «
» Argentinean Spanish? in ENGLISH/Español argentino? en INGLÉS «
Aprender español con amigos:
Cursos de español en Buenos Aires (Argentina)
www.club-buenosaires.com
Consejero para aprender español en cursos de escuelas de español en Buenos Aires / Argentina. Obtener informes confidenciales con respecto a alojamientos y vivir, tiempo libre y vuelos.
Home - Entrada
Principal
Club Buenos Aires - bienvenidos
Usuarios/Clientes
Aprender Español
Aprender Español en Buenos Aires
Formar parte
Buenos Aires
Buenos Aires en general
Qué hacemos para ti?